The Garden Continues

Concept

The windows at Sodoh do not separate inside from outside. They frame what lies beyond. This work was designed to honor that relationship — letting the garden continue into the room, and the room continue into the garden.

ソウドウの窓は、内と外を隔てない。その先にあるものを切り取る額縁だ。 この作品はその関係性を起点に設計した。庭が室内へと続き、室内が庭へと続く。その境界を、装花で曖昧にする。

Design Approach

The garden visible through Sodoh’s windows was treated as part of the composition from the start. Rather than designing the floral installation as a standalone element, we extended the visual language of the exterior landscape into the interior — mirroring the density, color, and movement of the surrounding greenery. Hanging arrangements cascade downward at the threshold between inside and out, while floor-level planting anchors the space to the ground it sits on. Light entering through the windows becomes part of the work, shifting the appearance of the installation throughout the day. The goal was not decoration, but continuity.

ソウドウの窓越しに見える庭園を、最初から構成の一部として扱った。 フラワーインスタレーションを独立した要素として設計するのではなく、外の景観が持つ密度・色・動きを室内へと引き伸ばした。 内と外の境界には吊り下げの装花が垂れ、床面の植栽が空間を地に繋ぎ止める。窓から差し込む光が作品の一部となり、時間の経過とともにインスタレーションの表情を変えていく。 目指したのは装飾ではなく、連続性だ。